◎译 名 你丫闭嘴！ / 请你闭嘴 / 闭嘴 / Shut Up! / Ruby & Quentin!
◎片 名 Tais-toi!
◎年 代 2003
◎产 地 法国 / 意大利
◎类 别 喜剧 / 犯罪
◎语 言 法语
◎上映日期 2003-10-22(法国)
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0310203/
◎豆瓣评分 8.1/10 (213577人评价)
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1303815/
◎片 长 85分钟
◎导 演 弗朗西斯·韦贝尔 Francis Veber (id:1025358)
◎编 剧 弗朗西斯·韦贝尔 Francis Veber (id:1025358)
塞尔日·弗里德曼 Serge Frydman (id:1284271)
◎演 员 热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu (id:1013845)
让·雷诺 Jean Reno (id:1025182)
理查德·贝里 Richard Berry (id:1055175)
安德烈·杜索里埃 André Dussollier (id:1009174)
让-皮埃尔·马洛 Jean-Pierre Malo (id:1118186)
让-米歇尔·诺里 Jean-Michel Noirey (id:1335616)
洛朗·加默隆 Laurent Gamelon (id:1093246)
奥雷利安·雷克因 Aurélien Recoing (id:1048308)
樊尚·莫斯卡托 Vincent Moscato (id:1133147)
迪基·奥尔加多 Ticky Holgado (id:1091040)
米歇尔·奥蒙 Michel Aumont (id:1028387)
蕾奥娜·维埃拉 Leonor Varela (id:1013889)
埃德加·吉夫里 Edgar Givry (id:1091805)
约翰·利贝罗 Johan Libéreau (id:1028231)
卢德维克·伯特希尔克 Ludovic Berthillot (id:1064558)
阿梅勒·德奇 Armelle Deutsch (id:1088773)
埃里克·莫罗 Eric Moreau (id:1128717)
Romain Redler Romain Redler (id:1140948)
蒂埃里·内内斯 Thierry Nenez (id:1130758)
瓦伦丁·梅尔莱 Valentin Merlet (id:1483877)
史蒂芬·雅克 Stéphane Jacquot (id:1496795)
吉约姆·德·东克戴克 Guillaume de Tonquedec (id:1327248)
萨义德·本·萨义德 Saïd Ben Saïd (id:1402733)
卢西亚诺·都沃里 Luciano Tovoli (id:1041998)
Dominique André Dominique André (id:1277269)
Jacqueline Bouchard Jacqueline Bouchard (id:1279054)
Jean-Christophe Spadaccini Jean-Christophe Spadaccini (id:1298102)
Pierre Blain Pierre Blain (id:1188646)
让-克洛德·拉格尼兹 Jean-Claude Lagniez (id:1482053)
◎简 介
铁蛋（杰拉尔·德帕缔约）是个大话痨，与人聊天不分时间、场合和对象，也因此他没有朋友，在监狱里一个接一个的换着室友，直到他遇到总也不说话的杀手卢比。铁蛋可以一直对卢比说下去，卢比（让·雷诺）不说话，不生气，脑子里总在策划越狱。
尽管卢比的越狱计划天衣无缝，却不想被铁蛋死死的黏住，可也正由于铁蛋的帮忙，两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划，然而铁蛋只是想永远和卢比做朋友，开一个餐馆。一个喋喋不休，一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中，冲突不断，笑料迭出。
